ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewinnabschöpfung englisch | Gewinnabschöpfung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gewinnabschöpfung
skimming
off
excess
profits
Sprachgebrauch
usage
Um
sicherzustellen
,
dass
auf
der
Ebene
der
Träger
nach
diesem
Zeitraum
kein
Vorteil
verbleibt
,
haben
sich
die
deutschen
Behörden
im
Laufe
der
Prüfung
der
Kommission
verpflichtet
,
zu
gewährleisten
,
dass
nach
15
Jahren
eine
Gewinnabschöpfung
erfolgt
.
In
order
to
ensure
that
no
advantage
remains
at
the
level
of
the
providers
after
15
years
,
the
German
authorities
undertook
,
in
the
course
of
the
Commission
’
s
investigation
,
to
ensure
that
profits
wi
ll
be
absorbed
after
that
period
.
:
Die
Gewinnabschöpfung
wird
dadurch
erreicht
,
dass
Profits
will
be
skimmed
off
by
means
of
the
following
measures
Es
wird
weiterhin
auf
die
in
Randnummer
33
genannte
Gewinnabschöpfung
verwiesen
,
die
laut
Zusage
Deutschlands
auch
auf
Ebene
der
Zentren
Anwendung
finden
wird
.
Reference
is
also
made
to
the
absorption
of
profits
that
is
mentioned
in
reci
tal
33
and
that
Germany
has
promised
to
apply
also
at
the
level
of
the
centres
.
