ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gewahrsams englisch | Gewahrsams translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…oder Festnahme beschränkt wurde, werden die in Absatz 2 genannten Daten zu diesen Personen abweichend von Absatz 2 vor der Beendigung der Haft, des Gewahrsams oder der Festnahme übermittelt.	…or detention upon their apprehension for a period exceeding 72 hours shall be transmitted before their release from custody, confinement or detention.
in Gewahrsam (bitte Beginn und Dauer des Gewahrsams angeben )	In detention (please specify the start of and length of detention period )
Wird ein Antragsteller in Gewahrsam genommen, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass eine rasche gerichtliche Überprüfung des Gewahrsams gemäß der Richtlinie 2013/33/EU möglich ist.	Where an applicant is held in detention, Member States shall ensure that there is a possibility of speedy judicial review in accordance with Directive 2013/33/EU.
Wird ein Asylbewerber in Gewahrsam genommen, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass eine rasche gerichtliche Überprüfung des Gewahrsams möglich ist.	Where an applicant for asylum is held in detention, Member States shall ensure that there is a possibility of speedy judicial review.