ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesellschaftsgesetzbuchs englisch | Gesellschaftsgesetzbuchs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Tochtergesellschaft
Alle
Teilunternehmen
—
in
Bezug
auf
eine
spezifische
Person
oder
Einheit
—
gemäß
Definition
in
Artikel
6
des
belgischen
Gesellschaftsgesetzbuchs
(„
Code
de
droit
des
sociétés
“),
über
die
Belfius
die
alleinige
oder
gemeinsame
Kontrolle
ausübt
(„
Tochtergesellschaft
“
bzw
. „
Muttergesellschaft
“)
Subsidiary
Any
corporate
entity
as
defined
,
in
respect
of
a
specified
person
or
entity
,
in
A
rticle
6
of
the
Belgian
Companies
Code
,
over
whi
ch
Belfius
exercises
exclusive
or
joint
control
(‘
subsidiary
’
and
‘
parent
company
’
respectively
).
Wie
gemäß
Artikel
598
des
belgischen
Gesellschaftsgesetzbuchs
vorgeschrieben
,
entspricht
der
Zeichnungspreis
dem
mittleren
Schlusskurs
der
Dexia
-
Aktie
an
NYSE
Euronext
Brüssel
in
den
30
letzten
Kalendertagen
vor
dem
Beschluss
des
Dexia
SA
-
Verwaltungsrats
…
Pursuant
to
Article
598
of
the
Belgian
Companies
Code
,
the
subscription
pri
ce
is
equal
to
the
mean
of
the
closing
rates
for
Dexia
SA
shares
on
the
NYSE
Euronext
Brussels
during
the
30
calendar
days
preceding
the
decision
by
the
Board
of
Directors
of
Dexia
SA
(
dated
…
