| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gemüsekonserven |
canned vegetables |
| Gemüsekonserven |
tinned vegetables |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nur süßsaure Obst- und Gemüsekonserven |
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables |
| Obst- und Gemüsekonserven |
Canned fruit and vegetables |
| Obst- und Gemüsekonserven |
Canned or bottled fruit and vegetables |
| 48 % für Obst- und Gemüsekonserven, |
48 % for canned fruit and vegetables; |
| :In der Lebensmittelkategorie 04.2.3 „Obst- und Gemüsekonserven“ wird der Eintrag für den Zusatzstoff E 261 durch folgenden Wortlaut ersetzt: |
in food category 04.2.3 ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the entry for additive E 261 is replaced by the following |
| Süßsaure Obst- und Gemüsekonserven |
Sweet-sour preserves of fruit and vegetables |
| Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse |
Preserved and/or canned vegetables |
| …Ereignisse im Bereich der Herstellung von alkoholischen Getränken und Spirituosen, alkoholfreien Getränken, Obst- und Gemüsekonserven und Essig tätig war. |
…of the decisive events, was active in the production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetables, and vinegar. |
| Bis zu den Ereignissen, die die Einleitung eines Verfahrens wegen Zahlungsunfähigkeit zur Folge hatten, war der Empfänger auf dem Alkohol- und Spirituosenmarkt, dem Markt für alkoholfreien Getränken sowie für Obst- und Gemüsekonserven tätig. |
Until the events that triggered the insolvency procedure, the beneficiary operated in the market for the production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages and canned fruit and vegetables. |
