| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im vorliegenden Fall scheint der Gegenseitigkeitscharakter einiger Genossenschaften, die unter die angemeldete Regelung fallen, jedoch fraglich zu sein. |
However, in the present case, it appears that the pure mutual character of some of the cooperatives covered by the notified scheme is questionable. |
| Daher soll die Regelung nach Ansicht der Überwachungsbehörde nicht nur Genossenschaften mit besonders ausgeprägtem Gegenseitigkeitscharakter abdecken. |
Hence, in the Authority’s view, the scheme is not designed only to cover cooperatives with a particularly strong mutual identity. |
| Allerdings scheint der reine Gegenseitigkeitscharakter einiger Genossenschaften, die der Regelung unterliegen, nicht gegeben zu sein. |
However, it appears that the pure mutual character of some of the cooperatives covered is not given. |
| Im vorliegenden Fall scheint der Gegenseitigkeitscharakter einiger Genossenschaften, auf die die angemeldete Regelung angewandt wird, daher fraglich zu sein. |
Thus, in the present case it appears that the pure mutual character of some of the cooperatives covered by the notified scheme is questionable. |
