ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gegenseitigkeitsbasis englisch | Gegenseitigkeitsbasis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Da Brasilien gegenüber einigen Mitgliedstaaten keine Behandlung auf Gegenseitigkeitsbasis praktiziert, ermächtigte der Rat durch Beschluss vom 18. April 2008 die Kommission, ein Abkommen zwischen der Union und Brasilien über kurzfristige Aufenthalte auszuhandeln, um eine auf voller Gegenseitigkeit beruhende Befreiung…	In view of the non-reciprocal treatment of Brazil towards certain Member States, the Council, by its Decision of 18 April 2008, authorised the Commission to negotiate an agreement between the Union and Brazil on short-stay visa waiver in order to ensure a…
…1 genannten Länder bzw. in solchen Ländern rechtmäßig niedergelassen sind, sofern ein Zugang zu der Außenhilfe dieser Länder auf Gegenseitigkeitsbasis gewährt wird.	…of, any other country than those referred to in paragraph 1 in cases where reciprocal access to their external assistance has been established.
Diese Maßnahmen müssen auf Gegenseitigkeitsbasis durchgeführt werden.	These efforts are to be based on reciprocity.