| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| galenical |
Galenikum |
| usage |
Sprachgebrauch |
| galenical |
galenisches Heilmittel |
| Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations) |
Aconitum napellus L., seine Blätter, Wurzeln und Zubereitungen |
| Juniperus sabina L. (leaves, essential oil and galenical preparations) |
Juniperus sabina L. (Zweigspitzen, ätherisches Öl und Zubereitungen) |
| Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations) |
Conium maculatum L. (Früchte, Pulver und Zubereitungen) |
| Ammi majus L. and its galenical preparations |
Ammi majus L. und seine Zubereitungen |
| …have drawn attention to the fact that one Community producer mentioned certain differences in ‘stability, purity, assay, galenical properties etc.’ when comparing the product concerned and the like product. |
…Hersteller auf die Tatsache aufmerksam, dass ein Gemeinschaftshersteller auf bestimmte Unterschiede (Festigkeit, Reinheit, Gehalt, galenische Eigenschaften usw.) zwischen der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware hingewiesen habe. |
| Galenical solutions |
Galenische Lösungen |
| Lobelia inflata L. and its galenical preparations |
Lobelia inflata L. und Zubereitungen |
| Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations) |
Uragoga ipecacuanha Baill. und verwandte Arten (Wurzeln, Pulver und ihre Zubereitungen) |
| Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations) |
Hyoscyamus niger L., Blätter, Samen, Pulver und Zubereitungen |
| Schoenocaulon officinale Lind (seeds and galenical preparations) |
Schoenocaulon officinale Lind. (Samen und Zubereitungen) |
| Solanum nigrum L. and its galenical preparations |
Solanum nigrum L. und seine Zubereitungen |
| Pilocarpus jaborandi Holmes and its galenical preparations |
Pilocarpus Jaborandi Holmes und Zubereitungen |
| Strophantus species and their galenical preparations |
Strophantusarten und Zubereitungen |
| Strychnos species and their galenical preparations |
Strophantusarten und Zubereitungen |
| Pyrethrum album L. and its galenical preparations |
Pyrethrum album L. und seine Zubereitungen |
| Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations |
Claviceps purpurea Tul., seine Alkaloide und seine Zubereitungen |
| Colchicum autumnale L. and its galenical preparations |
Colchicum autumnale L. und seine Zubereitungen |
| Datura stramonium L. and its galenical preparations |
Datura stramonium L. und Zubereitungen |
| Veratrine, its salts and galenical preparations |
Veratrin, seine Salze und Zubereitungen |
| Urginea scilla Steinh. and its galenical preparations |
Urginea scilla Steinh. und Zubereitungen |
