ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Funkern englisch | Funkern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Lebens
auf
See
,
die
Gefahrenabwehr
und
den
Schutz
der
Meeresumwelt
zum
Zwecke
der
Aktualisierung
der
Kenntnisse
von
Kapitänen
,
Offizieren
und
Funkern
zur
Verfügung
gestellt
wird
;
dabei
halten
sie
Artikel
14
Absatz
3
Buchstabe
b
und
Artikel
18
ein
.“
…
concerning
the
safety
of
life
at
sea
,
security
and
the
protection
of
the
marine
environment
are
made
available
t
o
ships
entitl
ed
to
fly
its
flag
,
while
respecting
point
(
b
)
of
Article
14
(
3
)
and
Article
18
.’;
Zur
Aktualisierung
der
Kenntnisse
von
Kapitänen
,
Offizieren
und
Funkern
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
der
Wortlaut
der
jüngsten
Änderungen
der
nationalen
und
internationalen
Vorschriften
betreffend
den
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
und
den
Schutz
der
Meeresumwelt
den
…
For
the
purpose
of
updating
the
knowledge
of
masters
,
officers
and
radio
operators
,
each
Member
State
shall
ensure
that
the
texts
of
recent
changes
in
national
and
international
regulations
concerning
the
safety
of
life
at
sea
and
the
protection
of
the
…
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
einschlägigen
Zeugnisse
entsprechend
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
solchen
Funkern
erteilt
beziehungsweise
in
Bezug
auf
sie
anerkannt
werden
.
Member
States
shall
ensure
that
the
appropriate
certificates
as
prescribed
by
the
Radio
Regulations
are
issued
to
or
r
ecognised
in
respect
of
such
radio
operators
.
