ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzspekulationen englisch | Finanzspekulationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Experten
haben
neuerlich
ein
Verbot
von
Finanzspekulationen
mit
Lebensmitteln
gefordert
.
Experts
have
renewed
calls
for
a
ban
on
financial
speculation
on
food
.
…
dieser
Verordnung
darin
,
wirtschaftlich
nützliche
Banktätigkeiten
zu
fördern
,
die
dem
allgemeinen
Interesse
dienen
,
und
untragbare
Finanzspekulationen
,
die
keinen
echten
Mehrwert
erzeugen
,
zurückzudrängen
.
…
this
Regulation
are
to
encourage
economically
useful
banking
activities
that
serve
the
general
interest
and
to
discourage
unsustainable
financial
speculation
without
real
added
value
.
Da
die
Antragsteller
angeblich
ein
positives
Betriebsergebnis
erzielten
,
seien
die
ausgewiesenen
Verluste
Finanzspekulationen
(
z
.
B
.
Verlusten
aus
Kapitalbeteiligungen
oder
Staatsanleihen
)
und
nichtbetrieblichen
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzkrise
…
The
complainants
being
,
allegedly
,
profitable
at
the
operating
level
,
CCCLA
considers
that
t
he
losses
reported
are
to
be
attribute
d
to
financial
speculation
(
such
as
losses
on
equity
or
on
sovereign
bonds
)
and
non
-
operating
expenses
linked
to
the
…
