ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Finanzpraxis englisch | Finanzpraxis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Entsprechend der allgemeinen Finanzpraxis ist es angezeigt, den Zinssatz für die Rückforderung als effektiven Jahreszins festzulegen.	In accordance with general financial practice it is appropriate to fix the recovery interest rate as an annual percentage rate.
Angesichts des Ziels, die vor der rechtswidrig gewährten Beihilfe bestehende Situation wiederherzustellen und entsprechend der gängigen Finanzpraxis sollte der von der Überwachungsbehörde zu bestimmende Zinssatz bei Rückforderungsentscheidungen jährlich nach der Zinseszinsformel berechnet werden.	Given the objective of restoring the situation existing before the aid was unlawfully granted, and in accordance with general financial practice, the recovery interest rate to be fixed by the Authority should be annually compounded.
Im Einklang mit der allgemeinen Finanzpraxis kann deshalb als mittelfristig ein Zeitraum von fünf Jahren festgelegt werden.	For these purposes, and in line with the general financial practice, the medium term may be defined as 5 years.