ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Filière englisch | Filière translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Verwaltungskomitee der Kaffee- und Kakaogesellschaft)	CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee)
Vizepräsident des CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Verwaltungskomitee der Kaffee- und Kakaogesellschaft).	Vice-President of CGFCC [coffee and cocoa sector management committee].
Präsident des Verwaltungskomitees der Kaffee- und Kakaogesellschaft (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao (CGFCC)): weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen; trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.	Chairman of the Coffee and Cocoa Trade Management Committee (CGFCC): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Quellen: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Schlüsselzahlen des Fischerei- und Aquakultursektors in Frankreich), Ausgabe 2006.	Source: Ofimer, Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Key figures for fishing and aquaculture in France), 2006 edition.

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…Agricultural Committees connected with the fruit and vegetable production sector [Fédération des Comités Economiques Agricoles rattachés à la filière de production des fruits et légumes] (hereinafter referred to as FEDECOM), which is a federation of agri-economic committees and specialist fruit and…	…der Fédération des Comités Economiques Agricoles der Produktionskette Obst und Gemüse (nachstehend FEDECOM genannt), unter deren Dach die Comités économiques agricoles (Erzeugerorganisationen) und die Fachverbände des Obst- und Gemüsesektors…
Source: Ofimer, Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Key figures for fishing and aquaculture in France), 2006 edition.	Quellen: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Schlüsselzahlen des Fischerei- und Aquakultursektors in Frankreich), Ausgabe 2006.