ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Feuerungseinheit englisch | Feuerungseinheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
von
Feuerungsanlagen
,
die
aus
zwei
oder
mehr
Einheiten
bestehen
,
nur
die
Anfahrzeit
bei
Inbetriebnahme
der
ersten
Feuerungseinheit
und
die
Abfahrzeit
beim
Abschalten
der
letzten
Feuerungseinheit
.
…
plants
consisting
of
two
or
more
units
shall
only
consist
of
the
start
-
up
period
of
the
first
combust
ion
unit
starting
up
and
the
shu
t
-
down
period
of
the
last
combustion
unit
shutting
down
.
Die
An
-
und
Abfahrzeiten
für
einen
Teil
der
Anlage
entsprechen
dann
der
Anfahrzeit
bei
Inbetriebnahme
der
ersten
Feuerungseinheit
und
der
Abfahrzeit
beim
Abschalten
der
letzten
Feuerungseinheit
in
diesem
Teil
der
Anlage
.
The
start
-
up
and
shut
-
down
periods
for
a
part
of
the
plant
shall
then
consist
of
the
start
-
up
period
of
the
first
combustion
unit
st
arting
up
within
that
part
of
th
e
plant
and
the
shut
-
down
period
of
the
last
combustion
unit
shutting
down
within
that
part
of
the
plant
.
Die
während
der
Anfahrzeit
bei
Inbetriebnahme
der
ersten
Einheit
und
während
der
Abfahrzeit
beim
Abschalten
der
letzten
Feuerungseinheit
gemessenen
Werte
werden
nicht
berücksichtigt
;
the
values
measured
during
the
start
-
up
period
of
the
first
unit
starting
up
and
during
the
shut
-
down
per
iod
of
the
last
combustion
unit
shutting
down
shall
be
disregarded
;
