| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Begrenzungsregeln für Beifänge je SSRU innerhalb der Gesamtbeifanggrenzen je Untergebiet:Rochen: 5 % der Fanggrenze für Dissostichus spp. oder, wenn dies mehr ist, 50 tMacrourus spp.: 16 % der Fanggrenze für Dissostichus spp.Andere Arten: 20 t je SSRU. |
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:Skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,Other species: 20 tonnes per SSRU. |
| Der Fischfang wird in jedem SSRU eingestellt, wenn die gemeldeten Fänge die vorgegebene Fanggrenze erreicht haben, und das entsprechende SSRU wird für die restliche Saison für den Fischfang geschlossen. |
Fishing in any SSRU shall cease when the reported catch reaches the specified catch limit, and that SSRU shall be closed to fishing for the remainder of the season. |
| Fanggrenze (in t) |
Catch Limit (tonnes) |
| Fanggrenze Dissostichus spp. |
Dissostichus spp. catch limit |
| Fanggrenze Dissostichus spp. |
Dissotichus spp. |
| 16 % der Fanggrenze für Dissostichus spp.—Andere Arten 20 t je SSRU. |
16 % of the catch limit for Dissostichus spp.—Other species 20 tonnes per SSRU. |
| Begrenzungsregeln für Beifänge je SSRU innerhalb der Gesamtbeifanggrenzen je Untergebiet:Rochen: 5 % der Fanggrenze für Dissostichus spp. oder, wenn dies mehr ist, 50 t;Macrourus spp.: 16 % der Fanggrenze für Dissostichus spp. oder, wenn dies mehr ist, 20… |
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes… |
| Begrenzungsregeln für Beifänge je SSRU innerhalb der Gesamtbeifanggrenzen je Untergebiet:—Echte Rochen 5 % der Fanggrenze für Dissostichus spp. oder, wenn dies mehr ist, 50 t.—Macrourus spp. |
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Sub-area:—Skates and rays 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest.—Macrourus spp. |
| Fanggrenze Dissostichus spp. |
Dissotichus spp. catch limit |
