ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeuglauf englisch | Fahrzeuglauf translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durchzuführende
Maßnahmen
bei
instabilem
Fahrzeuglauf
Actions
to
be
taken
in
case
of
ride
instability
Falls
ein
instabiler
Fahrzeuglauf
auf
einem
den
Anforderungen
von
Abschnitt
4
.
2
.
5
.
5
entsprechenden
Gleis
bei
Fahrzeugen
festgestellt
wird
,
deren
Radsätze
die
in
den
TSI
„
Fahrzeuge
“
HS
und
CR
festgelegten
Anforderungen
an
die
äquivalente
Konizität
erfüllen
,
muss
die
…
If
ride
instab
ility
is
reported
on
a
t
rack
respecting
the
requirement
of
Section
4
.
2
.
5
.
5
for
rolling
stock
having
wheelsets
meeting
the
requirements
for
equivalent
conicity
set
out
in
the
HS
and
CR
rolling
stock
TSIs
,
a
joint
investigation
by
the
railway
…
Falls
ein
instabiler
Fahrzeuglauf
auf
einem
den
Anforderungen
von
Abschnitt
4
.
2
.
9
.
3
.
1
entsprechenden
Gleis
für
Fahrzeuge
festgestellt
wird
,
deren
Radsätze
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
äquivalenten
Konizität
in
der
TSI
Fahrzeuge
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
erfüllen
,
so
muss
…
If
ride
inst
ability
is
reported
on
a
track
respecting
the
requirement
of
section
4
.
2
.
9
.
3
.
1
for
rolling
stock
having
wheelsets
meeting
the
requirements
for
equivalent
conicity
set
out
in
the
High
-
Speed
Rolling
Stock
TSI
,
a
joint
investigation
by
the
…
Daher
sind
bis
zur
Klärung
des
offenen
Punktes
die
nachstehenden
Werte
der
mittleren
Spurweite
einzuhalten
und
die
Anforderungen
bezüglich
der
bei
instabilem
Fahrzeuglauf
durchzuführenden
Maßnahmen
zu
erfüllen
.
Therefore
pending
closure
of
the
open
point
,
the
values
for
mean
track
gauge
and
the
requirements
for
actions
to
be
taken
in
case
o
f
ride
instability
set
o
ut
below
shall
be
respected
.
