ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fahrzeugbetreiber englisch | Fahrzeugbetreiber translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In den Anweisungen ist anzugeben, ob das Reagens vom Fahrzeugbetreiber zwischen den planmäßigen Wartungen nachgefüllt werden muss und mit welchem Reagensverbrauch beim jeweiligen Fahrzeugtyp zu rechnen ist.	The instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals and shall indicate a likely rate of reagent consumption according to the type of new heavy-duty vehicle.
In den Anweisungen ist anzugeben, ob ein selbstverbrauchendes Reagens vom Fahrzeugbetreiber zwischen den planmäßigen Wartungen nachgefüllt werden muss.	The instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals.
Hersteller, Reparaturbetriebe und Fahrzeugbetreiber dürfen Systeme, die mit einem sich verbrauchenden Reagens arbeiten, nicht manipulieren.	Manufacturers, repairers and operators of the vehicles shall not tamper with systems which use a consumable reagent.
Die Fahrzeugbetreiber stellen sicher, dass Fahrzeuge nicht ohne das sich verbrauchende Reagens gefahren werden.	Operators of the vehicles shall ensure that vehicles are not being driven without a consumable reagent.