| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fachjargon | lingo |
| Fachjargon | technical jargon |
| Fachjargon | jargon |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die PET-Qualität, um die es in diesem Verfahren geht (d. h. PET mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr, im Fachjargon „bottle grade“), wird vorwiegend zur Herstellung von Flaschen für Wasser und andere Getränke verwendet. | PET subject to this proceeding (i.e. with the viscosity number of 78 ml/g or higher, so called ‘bottle grade’) is mostly used to produce bottles for water and other drinks. |
| Undefinierte Abkürzungen und Fachjargon sind zu vermeiden. | Undefined acronyms and technical jargon will be avoided. |
| Die in den Sicherheitsdatenblättern verwendete Sprache muss einfach, klar und präzise sein, Fachjargon, Akronyme und Abkürzungen sind zu vermeiden. | The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations. |