| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maschinen für Erdbewegungen |
earth-moving-machinery |
| Maschinen für Erdbewegungen |
earth-moving equipment |
| Vorbereitende Erdbewegungen (s. 45.11) |
preliminary earth moving, see 45.11. |
| Erdbewegungen: Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw. |
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc. |
| Vermietung von Maschinen für Erdbewegungen mit Bedienungspersonal |
Hire of earthmoving equipment with operator |
| …das Geschäft an einem solchen Ort einzurichten, und aus einem Schreiben der Stadtverwaltung über die Möglichkeit von Erdbewegungen ergibt, dass der Beteiligte die Instabilitätsrisiken, denen sein Betrieb ausgesetzt war, in Kenntnis der Sachlage akzeptiert… |
…of choosing to locate the business in such a place and of a letter from the mayor concerning the possibility of land slip, the interested party had accepted in full knowledge of the facts the risks of instability to which his establishment was exposed… |
