| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Endstufe |
final stage |
| Endstufe |
final phase |
| Endstufe |
terminal stage |
| Endstufe |
terminal phase |
| Endstufe |
power amplifier |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Druck in der Endstufe: mindestens … kPa, höchstens … kPa |
Pressure in final stage: min … kPa, max. … kPa |
| bei Dieselmotoren am Einlass der Einspritzpumpe, bei mit Gas betriebenen Motoren an der Druckregler-Endstufe. |
for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage. |
| Spätestens in der Endstufe der Harmonierung der Verbrauchsteuer werden die Modalitäten der Erhebung der Verbrauchsteuer harmonisiert. |
At the final stage of harmonisation of the excise duty, at the latest the rules for collecting the excise duty shall be harmonised. |
| In der Endstufe der Harmonisierung der Strukturen wird für Zigaretten in allen Mitgliedstaaten das gleiche Verhältnis zwischen der spezifischen Verbrauchsteuer und dem Gesamtbetrag aus Ad-Valorem- Verbrauchsteuer und Umsatzsteuer festgelegt, so dass der… |
At the final stage of harmonisation of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the ad valorem excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of… |
| an der Druckregler-Endstufe, nur bei NGbetriebenen Gasmotoren |
at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only |
| Druck in der Endstufe |
Pressure in final stage |
