ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Emissionsland englisch | Emissionsland translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
im
Falle
der
in
Absatz
1
Buchstabe
d
genannten
supranationalen
Organisationen
kein
Land
als
Emissionsland
ermittelt
werden
kann
,
wird
der
bewertete
Emittent
für
die
Zwecke
von
Anhang
II
Tabelle
1
Feld
17
als
„
international
“
eingestuft
.
For
the
purpose
of
field
17
of
Table
1
of
Annex
II
,
where
no
specific
country
can
be
identified
as
the
country
of
issuance
in
th
e
case
of
supranational
organisations
as
specified
in
point
(
d
)
of
paragraph
(
1
),
the
rated
issuer
shall
be
classified
as
‘
International
.’
Bis
dahin
werden
einige
Mitgliedstaaten
lediglich
in
der
Lage
sein
,
bestmögliche
Schätzungen
für
einige
bestimmte
Wertpapieranlagengliederungen
abzugeben
,
insbesondere
für
die
Gliederungen
nach
Sektor
des
Emittenten
oder
nach
Emissionswährung
/
Emissionsland
.
Until
then
,
some
Member
States
will
only
be
able
to
supply
best
estimates
for
some
specific
portfolio
investment
breakdowns
,
in
particular
issuer
sector
or
currency
/
country
of
issue
.
