| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| einschieben | to insert |
| Sprachgebrauch | usage |
| einschieben | to slide in |
| Kontakte einschieben | to insert contacts |
| etw. in etw. einschieben | to insert sth. into sth |
| etw. in etw. einschieben | to slide sth. into sth. |
| jdn. einschieben | to fit sb. in |
| jdn. einschieben | to slip sb. in |
| Einschieben der auf Stangengestellen aufgebrachten Fischfilets in die Räucherkammer auf einer für das Kalträucherverfahren geeigneten Höhe; | placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process. |
| größte Druckkraft am Kupplungskopf beim Einschieben desselben mit der Geschwindigkeit s mm/s ± 10 %, gemessen bei abgetrennter Übertragungseinrichtung; | the maximum force applied to the coupling head when it is being pushed home at a speed of s mm/s ± 10 per cent, the transmission being uncoupled; |