| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| einflößen |
to infuse |
| Ehrfurcht einflößen |
to overawe |
| einflößen |
to prompt |
| Achtung einflößen |
to impress |
| einflößen |
to inspire |
| Substantive |
nouns |
| Einflößen |
infusion |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jdm. Ehrfurcht einflößen |
to awe sb. |
| jdm. etw. einflößen |
to infuse sth. into sb. |
| Interessierte Parteien machten auch geltend, dass sich die Kostenstruktur zwischen Brasilien und den betroffenen Ländern unterscheide, weil bestimmte Kosten (Forschung und Entwicklung (nachstehend „FuE“ abgekürzt), Gestaltung usw.), die im Falle der chinesischen und der vietnamesischen Ausführer von den Abnehmern getragen würden, in Brasilien den Herstellern entstünden und deshalb in ihre Produktionskosten einflössen. |
Interested parties also claimed that the cost structure between Brazil and the countries concerned is different since some costs (Research & Development (R & D), design, etc.) supported by the customers of the Chinese and Vietnamese exporters are incurred by the Brazilian producers and therefore included in their cost of production. |
| In diesen Fällen führe die Wiederanlage der Gewinne dazu, dass diese nicht in die Steuerbemessungsgrundlage einflössen, was ein grundlegendes Merkmal des portugiesischen Steuersystems sei. |
In such cases, reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit, something which is an integral part of the Portuguese tax system. |
