ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einbringungszeitraum englisch | Einbringungszeitraum translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
Inflationseffekte
zu
beseitigen
,
sei
dabei
für
jeden
Einbringungszeitraum
der
Renditesatz
für
eine
langfristige
Staatsanleihe
zunächst
ohne
Berücksichtigung
der
Inflationserwartung
zu
bestimmen
.
To
offset
the
effects
of
inflation
,
the
r
ate
of
return
on
a
long
-
term
government
bond
should
be
determined
for
each
transfer
period
,
initially
disregarding
the
inflation
expectations
.
Die
vorliegenden
Gutachten
und
Stellungnahmen
lassen
den
Schluss
zu
,
dass
eine
Mindestrendite
für
eine
(
hypothetische
)
Stammkapitalinvestition
in
die
WestLB
zum
relevanten
Einbringungszeitraum
zwischen
10
%
und
13
%
liegt
.
The
studies
and
opinions
submitted
come
to
the
conclusion
that
a
minimum
return
for
a
(
hypothetical
)
investment
in
the
share
capital
of
WestLB
at
the
relevant
time
ranges
from
10
%
to
13
%.
Um
Inflationseffekte
zu
beseitigen
,
sei
dabei
für
jeden
Einbringungszeitraum
der
Renditesatz
für
eine
langfristige
Staatsanleihe
zunächst
ohne
Berücksichtigung
der
Inflationserwartung
zu
bestimmen
.
To
adjust
for
inflationary
effects
,
the
r
ate
of
return
on
a
long
-
term
government
bond
had
first
to
be
determined
for
each
contribution
period
disregarding
inflationary
expectations
.
