| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bautischlerei-Einbauarbeiten |
Joinery and carpentry installation work |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …bei den Kosten für Transport und Versicherung, Verpackung und Kredit, bei Garantie- und Gewährleistungskosten, bei Provisionen, Bau- und Einbauarbeiten vor Ort sowie bei Kundendienstkosten vorgenommen. |
…packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs, commissions, civil works and on-spot installation, and service costs have been made where applicable and justified. |
| Bei der Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, die Verlege- oder Einbauarbeiten, Dienstleistungen und/oder Bauarbeiten erfordern, wird diese Leistungsfähigkeit insbesondere anhand der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beurteilt. |
In procurement procedures for supplies requiring siting or installation operations, services and/or works, such capacity shall be assessed with regard in particular to their know-how, efficiency, experience and reliability. |
| Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern |
Installation of metal joinery except doors and windows |
| Bautischlerei-Einbauarbeiten ohne Metall |
Non-metal joinery installation work |
