ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigenbehaltschäden englisch | Eigenbehaltschäden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
mit
dem
Quotienten
,
der
sich
für
das
betreffende
Unternehmen
für
die
letzten
drei
Geschäftsjahre
aus
den
Eigenbehaltschäden
nach
Abzug
der
im
Rahmen
der
Rückversicherung
einforderbaren
Beträge
und
der
Bruttoschadenbelastung
ergibt
.
…
by
the
ratio
existing
in
respect
of
the
sum
of
the
previous
three
financial
years
between
the
amount
o
f
claims
remaining
to
be
borne
by
th
e
institution
after
deduction
of
amounts
recoverable
under
reinsurance
and
the
gross
amount
of
claims
.
…
multipliziert
mit
dem
Quotienten
,
der
sich
für
das
betreffende
Unternehmen
für
die
letzten
drei
Geschäftsjahre
aus
den
Eigenbehaltschäden
nach
Abzug
der
im
Rahmen
der
Rückversicherung
einforderbaren
Beträge
und
der
Bruttoschadenbelastung
ergibt
;
dieser
…
…
be
multiplied
by
the
ratio
existing
in
respect
of
the
sum
of
the
last
three
financial
years
between
the
amo
unt
of
claims
remaining
to
be
borne
by
the
undertaking
after
deduction
of
amounts
recoverable
under
reinsurance
and
the
gross
amount
of
claims
…
Die
so
erhaltene
Summe
wird
mit
dem
Quotienten
multipliziert
,
der
sich
in
den
letzten
drei
Geschäftsjahren
aus
den
Eigenbehaltschäden
des
Rückversicherungsunternehmens
nach
Abzug
der
im
Rahmen
der
Retrozession
einforderbaren
Beträge
und
der
…
The
sum
so
obtained
shall
be
multiplied
by
the
ratio
existing
in
respect
of
the
sum
of
the
last
three
financ
ial
years
between
the
amount
of
clai
ms
remaining
to
be
borne
by
the
reinsurance
undertaking
after
deduction
of
amounts
recoverable
under
retrocession
…
