ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Echtheitszahl englisch | Echtheitszahl translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Echtheitszahl
2
ist
für
indigo
gefärbten
Denim
zulässig
.
A
level
of
2
is
nevertheless
allowed
for
indigo
dyed
denim
.
Echtheitszahl
3
ist
zulässig
bei
dunkelfarbigen
Stoffen
(
Standardtiefe
>
1
/
1
)
und
bei
Stoffen
,
die
aus
Reißwolle
oder
zu
mehr
als
20
%
aus
Seide
bestehen
.
A
level
of
3
is
neve
rtheless
allowed
when
fabrics
are
both
dark
coloured
(
standard
depth
>
1
/
1
)
and
made
of
regenerated
wool
or
more
than
20
%
silk
.
Für
die
Reibechtheit
(
nass
)
muss
mindestens
die
Echtheitszahl
2
-
3
erreicht
werden
.
The
colour
fastness
to
wet
ru
bbing
shall
be
at
least
le
vel
2
-
3
.
Für
die
Reibechtheit
(
trocken
)
muss
mindestens
die
Echtheitszahl
4
erreicht
werden
.
The
colour
fastness
to
dry
rub
bing
shall
be
at
least
lev
el
4
.
Für
die
Schweißechtheit
(
sauer
und
alkalisch
)
des
Farbstoffs
muss
mindestens
die
Echtheitszahl
3
-
4
(
Farbveränderung
,
Anbluten
)
erreicht
werden
.
The
colour
fastness
to
perspiration
(
acid
and
alkaline
)
s
hall
be
at
least
level
3
-
4
(
colour
change
and
staining
).
