| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 and ECB_PSS1: NCBs reporting to the ECB [3] |
Abschnitt 2: Gemeinsame Attributseigenschaften für ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 und ECB_PSS1: Meldung der NZBen an die EZB [3] |
| Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, and ECB_PSS1 key families |
Abschnitt 1: Codierte und uncodierte Attribute gemäß den Definitionen in den Schlüsselstrukturen „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_IVF1“, und „ECB_PSS1“ |
| This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ key family, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction. Currency of transaction. |
Sektor des Geschäftspartners: Diese Dimension, die in der Schlüsselstruktur „ECB_PSS1“ definiert wird, steht für die sektorale Aufgliederung der Art des Begünstigten (Geschäftspartners), der an der Zahlungstransaktion beteiligt ist. |
| Payment systems (PSS), key family identifier ‘ECB_PSS1’, |
Zahlungssysteme (PSS), Schlüsselstrukturkennzeichen: „ECB_PSS1“; |
| PSS information type. This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ key family. |
Art der PSS-Informationen: Diese Dimension bezieht sich auf die allgemeine Art der Informationen, die im Zusammenhang mit der Schlüsselstruktur „ECB_PSS1“ geliefert werden. |
| PSS instrument. This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ key family, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc. |
PSS Instrument: Diese Dimension, die in der Schlüsselstruktur „ECB_PSS1“ verwendet wird, bezeichnet die besondere Art der Instrumente/Vorrichtungen, die für Zahlungstransaktionen verwendet werden, z. B. Karten mit Bargeldfunktion oder Überweisungen usw. |
