| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Direktoriumsmitglied, dem die Direktion Banknoten berichtet, legt dem Direktorium einen Jahresbericht über die gemäß Artikel 1 getroffenen Zulassungsentscheidungen vor. |
The member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports shall submit an annual report to the Executive Board on the accreditation decisions taken pursuant to Article 1. |
| …notwendig und angemessen ist, die Befugnis zur Erteilung, Verlängerung oder Ausweitung von Zulassungen auf das Direktoriumsmitglied, dem die Direktion Banknoten berichtet, weiter zu übertragen. |
…Board considers it necessary and appropriate to sub-delegate the power to grant, renew or extend accreditations to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports. |
| Zur Gewährleistung der kollegialen Verantwortlichkeit des Direktoriums sollte das Direktoriumsmitglied, dem die Weiterübertragung erteilt wird, dem Direktorium einen Jahresbericht über die Zulassungsentscheidungen vorlegen — |
To safeguard the Executive Board’s collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the Executive Board, |
| :Das Direktorium überträgt dem Direktoriumsmitglied, dem die Direktion Banknoten berichtet, folgende Befugnisse: |
The Executive Board shall sub-delegate the powers to carry out the following tasks to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports |
