ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dateneintrag englisch | Dateneintrag translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Umlauf in Euro, umgerechnet zum beim Dateneintrag für die Nominalwährung gültigen Eurowechselkurs Amount outstanding converted into euro using the euro exchange rate vis-à-vis nominal currency valid at the date of population.
Stellt sich heraus, dass die Unstimmigkeit auf einen fehlerhaften Dateneintrag zurückzuführen ist, wird der Dateneintrag in der Datenbank berichtigt und klar als solches gekennzeichnet; außerdem werden der Originalwert oder -eintrag und der Grund für die Berichtigung… If the detected inconsistency is identified as the result of a wrong data entry, that data entry shall be corrected in the database, clearly marking the data as being corrected, as well as reporting the original value or entry and the reason for…