| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| counterclaims |
Gegenansprüche |
| counterclaims |
Gegenforderungen |
| Counterclaims |
Widerklage |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Articles 2 and 4 as well as Article 5(3), (4) and (5) should apply, mutatis mutandis, to counterclaims. |
Die Artikel 2 und 4 sowie Artikel 5 Absätze 3, 4 und 5 sollten entsprechend für Widerklagen gelten. |
| Articles 2 and 4 as well as paragraphs 3, 4 and 5 of this Article shall apply, mutatis mutandis, to counterclaims. |
Artikel 2 und Artikel 4 sowie die Absätze 3, 4 und 5 des vorliegenden Artikels gelten entsprechend für Widerklagen. |
| for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the Community trade mark pursuant to Article 100. |
für die in Artikel 100 genannten Widerklagen auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke. |
| The tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute. |
Das Gericht kann über Widerklagen, die mit dem Streitgegenstand unmittelbar im Zusammenhang stehen, verhandeln und entscheiden. |
