ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Charterers englisch | Charterers translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Name und Anschrift des Eigners oder Charterers,	name and address of the owner or charterer;
Name des Schiffseigners oder -charterers;	the name of owner or charterer of the vessel;
Name des Charterers;	name of the charterer;
:Staat des Charterers (*):	Charterer's state
für Schiffe, die flüssige oder feste Ladung als Massengut befördern, Name und Anschrift des Charterers, der für die Auswahl des Schiffes verantwortlich ist, und Art der Charter,	in the case of ships carrying liquid or solid cargoes in bulk, the name and address of the charterer responsible for the selection of the ship and the type of charter;
Für Schiffe, die flüssige oder feste Ladung als Massengut befördern, Name und Anschrift des Charterers, der für die Auswahl des Schiffes verantwortlich ist, und Art der Charter.	Name and address of the charterer responsible for the selection of the ship and type of charter in the case of ships carrying liquid or solid cargoes in bulk
Name des Schiffseigners oder -charterers;	name of owner or charterer of the vessel;
den Namen und die Anschrift des Eigners oder Charterers;	the name and address of the owner or charterer;
Name und Anschrift des Eigners (der Eigner) und, soweit zutreffend, des Charterers (der Charterer);	the names and addresses of the owner(s) and, where applicable, the charterer(s);

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
charterers	Mieter eines Flugzeugs/Schiffes
The legislation in question is addressed to flag States, ship owners and charterers, classification societies, port States and coastal States.	Diese Rechtsvorschriften richten sich an Flaggenstaaten, Schiffseigner und Charterer, Klassifikationsgesellschaften, Hafenstaaten und Küstenstaaten.