| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| law requiring the consent of the Bundesrat | Zustimmungsgesetz |
| usage | Sprachgebrauch |
| bill introduced by the Bundesrat | Gesetzesvorlage des Bundesrates |
| Section 3, paragraph 2 of Article 1 of the Law empowers the government to fix the toll rate per kilometre by Statutory Order with the consent of the Bundesrat taking into account the number of axles and the emission class of the vehicles. | Gemäß § 3 Absatz 2 des Gesetzes ist die Bundesregierung ermächtigt, die Höhe der Maut pro Kilometer unter sachgerechter Berücksichtigung der Anzahl der Achsen und der Emissionsklasse der Fahrzeuge durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates festzusetzen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bundesrat | Federal Council |
| Sprachgebrauch | usage |
| (nachstehend „die Schweiz“), vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, | (hereinafter referred to as ‘Switzerland’), represented by the Swiss Federal Council, |
| …Rechtspersonen mit Sitz in der Europäischen Union an schweizerischen Forschungsprogrammen und/oder -projekten, die der Bundesrat zu Themen verabschiedet, die denen des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013 entsprechen, gemäß den geltenden schweizerischen… | …of legal entities established in the European Union in Swiss research programmes and/or projects decided by the Federal Council on themes equivalent to those of the Euratom Framework Programme 2012-2013, in accordance with the terms and conditions laid down in… |