| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bruttobetriebsüberschuss |
Gross operating surplus |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bruttobetriebsüberschuss plus Bruttoselbständigeneinkommen |
Gross operating surplus plus gross mixed income |
| Der Bruttobetriebsüberschuss ist der durch die betriebliche Geschäftstätigkeit geschaffene Überschuss nach erfolgter Vergütung der eingesetzten Menge des Produktionsfaktors Arbeit. |
Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. |
| Der Bruttobetriebsüberschuss berechnet sich wie aus: |
Gross operating surplus is based on |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen (B.2g + B.3g) |
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g) |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen, Produktions- und Importabgaben, Subventionen |
Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen |
Gross operating surplus and gross mixed income |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen |
Gross operating surplus and mixed income |
| Der Bruttobetriebsüberschuss lässt sich nach dem Umsatzkostenverfahren direkt anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen: |
Gross operating surplus can be calculated directly from the following accounting headings from the function of expense method |
| Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen (B.2g + B.3g), Produktions- und Importabgaben (D.2) sowie Subventionen (D.3), Arbeitnehmerentgelt (D.1), Löhne und Gehälter (D.11) — vierteljährlich |
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g), taxes on production and imports (D.2) subsidies on production and imports (D.3), compensation of employees (D.1), wages and salaries (D.11) — quarterly |
| Bruttobetriebsüberschuss der Jahre 2004, 2005 und 2006 |
Gross operating surplus in 2004, 2005 and 2006 |
| Der Bruttobetriebsüberschuss lässt sich anhand der folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse berechnen: |
Gross operating surplus can be calculated from the following accounting headings; |
| Bruttobetriebsüberschuss zuzüglich Bruttoselbständigeneinkommen |
Operating surplus, gross plus mixed income, gross |
| Bevölkerung, Erwerbstätigkeit, Arbeitnehmerentgelt, Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen |
Population, employment, compensation of employees, gross operating surplus and mixed income |
