| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Billigflagge | flag of convenience |
| Billigflagge | flag of necessity |
| Sprachgebrauch | usage |
| In ihrer Entscheidung vom 19. März 2003 weist die Kommission darauf hin, dass erfahrungsgemäß bei den ältesten Schiffen die Wahrscheinlichkeit der Registrierung unter einer Billigflagge am größten ist. | In its decision of 19 March 2003, the Commission states that it knows from experience that there is a greater tendency to register older ships under flags of convenience. |
| Die Voraussetzung, wonach das Schiff nicht unter einer Billigflagge betrieben werden darf, ist demnach erfüllt; | The requirement that it not be operated under a flag of convenience is thus met, |
| Die Schiffe dürfen nicht unter einer Billigflagge betrieben werden; | vessels must not be operated under a flag of convenience, |