ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bilanzabstimmung englisch | Bilanzabstimmung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Methode zur Bilanzabstimmung	Balance Sheet Reconciliation Methodology
…die in Anhang I genannte Methode an und veröffentlichen die aus der Anwendung dieser Methode resultierenden Angaben zur Bilanzabstimmung.	…referred to in Annex I and shall publish the balance sheet reconciliation information resulting from the application of this methodology
Um diesen Instituten bei ihrer Bilanzabstimmung zu helfen, sollte ein einheitlicher Ansatz mit klar dargelegten Schritten vorgegeben werden.	It is necessary to set out a uniform approach which follows clearly presented steps in order to assist institutions in establishing their balance sheet reconciliation.
Daher sollte diese Verordnung auch eine Methode zur Bilanzabstimmung enthalten, die Aufschluss über die Abstimmung der zur Berechnung der Eigenmittel verwendeten Bilanzpositionen mit den aufsichtsrechtlichen Eigenmitteln gibt.	Therefore a balance sheet reconciliation methodology providing information on the reconciliation between balance sheet items used to calculate own funds and regulatory own funds should also be included in this Regulation.