| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Radstand des Prüfanhängers darf nicht weniger als das 0,8fache des Radstandes des Bezugsanhängers betragen. | The wheelbase of the subject trailer shall not be less than 0,8 times the reference trailer wheelbase. |
| Die statische Achslastverteilung darf bei dem „Prüfanhänger“ nicht um mehr als 10 % von der des „Bezugsanhängers“ abweichen. | The percentage distribution of the laden static axle load of the subject trailer shall not differ from that of the reference trailer by more than 10 per cent. |
| Der Hersteller des „Bezugsanhängers“ muss auch der Hersteller des „Prüfanhängers“ sein. | The manufacturer of the ‘reference trailer’ and ‘subject trailer’ shall be the same. |