| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Radstand des Prüfanhängers darf nicht weniger als das 0,8fache des Radstandes des Bezugsanhängers betragen. | The wheelbase of the subject trailer shall not be less than 0,8 times the reference trailer wheelbase. |
| Die Mindestlänge des Ladebereichs muss 40 % des Radstandes betragen. | The minimum length of the cargo area shall be at least 40 % of the wheelbase. |
| Ist das Fahrzeug nur mit einer Sitzreihe oder einem Sitz ausgestattet, muss die Mindestlänge des Ladebereichs 40 % oder mehr des Werts des Radstandes betragen. | where the vehicle is fitted with only one row of seats or with one seat, the minimum length of the cargo area shall be at least 40 % of the wheelbase; |
| Ist das Fahrzeug mit zwei oder mehr Sitzreihen ausgestattet, muss die Mindestlänge des Ladebereichs 30 % oder mehr des Werts des Radstandes betragen. | where the vehicle is fitted with two or more rows of seats, the minimum length of the cargo area shall be at least 30 % of the wheelbase. |