ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berufsverbands englisch | Berufsverbands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
wenn
die
Geschäftstätigkeit
vor
der
Einführung
der
Pflichtversicherung
stattgefunden
hat
—
eine
Bescheinigung
eines
Berufsverbands
oder
einer
Körperschaft
(
z
.
B
.
Handwerkskammer
)
vorzulegen
.
…
payer
is
required
or
if
the
business
activity
was
performed
before
social
insurance
was
obligatory
,
a
certif
icate
of
professional
and
so
cial
organisation
(
e
.
g
.
Guild
of
Crafts
)
is
required
.
Beteiligung
an
den
Aktivitäten
eines
Berufsverbands
Participation
in
activities
of
professional
associations
die
Finanzierungsmodalitäten
und
der
Prozentsatz
/
die
Höhe
der
Beiträge
werden
innerhalb
des
Berufsverbands
von
den
Arbeitgeber
-
und
Arbeitnehmervertretern
ohne
staatliches
Eingreifen
festgesetzt
;
the
financing
method
and
the
percentage
/
amount
of
the
contributions
are
established
wit
hin
the
professional
organis
ation
by
representatives
of
the
employers
and
employees
without
State
intervention
;
