| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tragbare Musikinstrumente jedoch, die von Reisenden zur Verwendung als Berufsausrüstung vorrübergehend eingeführt werden, sind zu gestellen und ausdrücklich zum Verfahren der vorrübergehenden Verwendung anzumelden. |
However, portable musical instruments which are temporarily imported by travellers with the intention of using them as professional equipment are to be presented to customs and to be declared explicitly for the temporary importation procedure. |
| Berufsausrüstung; |
professional equipment; |
| Berufsausrüstung, die zur Erfüllung der in Dienstleistungsaufträgen festgelegten Aufgaben erforderlich ist, wird in den begünstigten ÜLG unter Befreiung von Steuern, Eingangsabgaben, Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung zur vorübergehenden Einfuhr zugelassen, sofern diese Steuern und… |
professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCTs free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and… |
| Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für tragbare Musikinstrumente bewilligt, die von einem Reisenden im Sinne von Artikel 236 Buchstabe A zur Verwendung als Berufsausrüstung vorübergehend eingeführt werden.“ |
Total relief from import duties shall be granted for portable musical instruments temporarily imported by a traveller as defined in Article 236(A) with the intention of using them as professional equipment.’. |
