| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Unternehmen eingereicht worden ist, wurde nämlich nicht nach den eigenen Leistungen des Bieters beurteilt (Vergabekriterien), sondern auf der Grundlage eines Auswahlkriteriums, das die Fähigkeit des Bieters betraf, den Dienst am 1. Juli 2007 aufzunehmen. | …concession holders was not evaluated on its own merits (award criteria), but on the basis of one selection criterion, which in this case was the tenderer's ability to operate from 1 July 2007. |
| Einhaltung des Auswahlkriteriums Nr. 15 nicht korrekt überprüft | not correctly carried out verification of the respect of the selection criterion no. 15 |