| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Belgien, Bulgarien, Irland, Griechenland, Niederlande, Polen, Slowakei und Schweden: jeweils 900 auskunftgebende Unternehmen oder eine entsprechende Anzahl, wenn vorhandene Daten verwendet werden; |
Belgium, Bulgaria, Ireland, Greece, Netherlands, Poland, Slovakia and Sweden: 900 respondent enterprises each, or the equivalent in existing data; |
| Lettland und Litauen: jeweils 300 auskunftgebende Unternehmen oder eine entsprechende Anzahl, wenn vorhandene Daten verwendet werden; |
Latvia and Lithuania: 300 respondent enterprises each, or the equivalent in existing data; |
| Bewertung der finanziellen Auswirkungen für Auskunftgebende, Mitgliedstaaten und Kommission, z. B. unter Verwendung des EU-Nettokostenmodells oder des Standardkostenmodells; |
assessment of cost implications for respondents, Member States and the Commission using, for example, the EU Net Cost Model or the Standard Cost Model, and |
| Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien und Vereinigtes Königreich: jeweils 1800 auskunftgebende Unternehmen oder eine entsprechende Anzahl, wenn vorhandene Daten verwendet werden; |
Germany, Spain, France, Italy and United Kingdom: 1800 respondent enterprises each, or the equivalent in existing data; |
| Im Hinblick auf die Ernennung dieser zwölf Mitglieder bemüht die Kommission sich sicherzustellen, dass Nutzer, Auskunftgebende und andere Akteure im Bereich der Gemeinschaftsstatistiken (einschließlich der Wissenschaft, der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft) gleichermaßen… |
In the appointment of those 12 members, the Commission shall endeavour to ensure that they represent, in equal measure, users, respondents, and other stakeholders in Community statistics (including the scientific community, the social partners and civil… |
| Die Kommission bemüht sich, diese zwölf Mitglieder so auszuwählen, dass Nutzer, Auskunftgebende und andere Akteure im Bereich der Gemeinschaftsstatistiken (einschließlich der Wissenschaft, der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft) gleichermaßen vertreten sind. |
The Commission shall endeavour to ensure that the selection of the 12 members represent, in equal measure, users, respondents, and other stakeholders in Community statistics (including the scientific community, the social partners and civil society). |
| Dänemark und Finnland: jeweils 500 auskunftgebende Unternehmen oder eine entsprechende Anzahl, wenn vorhandene Daten verwendet werden; |
Denmark and Finland: 500 respondent enterprises each, or the equivalent in existing data; |
| Zypern und Malta: jeweils 233 auskunftgebende Unternehmen oder eine entsprechende Anzahl, wenn vorhandene Daten verwendet werden. |
Cyprus and Malta: 233 respondent enterprises each, or the equivalent in existing data. |
