ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Auffanganlagen englisch | Auffanganlagen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Auffanganlagen	reception facilities
Sprachgebrauch	usage
…möglich und zumutbar, mit Einrichtungen ausgerüstet ist, um die Lagerung von Ölrückständen an Bord und ihr Einleiten in Auffanganlagen oder ins Meer nach Absatz 1 Buchstabe b zu gewährleisten.	…with installations to ensure the storage of oil residues on board and their discharge to reception facilities or into the sea in compliance with the requirements of paragraph (1)(b) of this Regulation.
Lagerung in Auffanganlagen im Hafenbereich, wenn diese Lagerung mit der Sammlung oder dem Transport des Abfalls verbunden ist.	Storage at waste reception facilities provided within a harbour area, where such storage is incidental to the collection or transport of the waste
Sportboote mit eingebauten Auffangbehältern sind mit einem Standardabwasseranschluss auszustatten, damit Rohrleitungen von Auffanganlagen an die Abwasserleitung des Sportbootes angeschlossen werden können.	Recreational craft with installed holding tanks shall be fitted with a standard discharge connection to enable pipes of reception facilities to be connected with the recreational craft discharge pipeline.
Auffanganlagen, Anweisungen und Sanktionen	Reception facilities, instructions and sanctions
Ölrückstände, die nicht nach Absatz 2 oder 3 ins Meer eingeleitet werden dürfen, müssen an Bord behalten oder in Auffanganlagen eingeleitet werden.	The oil residues which cannot be discharged into the sea in compliance with paragraph 2 or 3 of this Regulation shall be retained on board or discharged to reception facilities.