ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Arbeitsstandards englisch | Arbeitsstandards translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die Kalibrierung der Arbeitsstandards gemäß Nummer 2.1.6;	calibration of working standards as referred to in point 2.1.6;
Positive und negative Arbeitsstandards sind in jede Testreihe einzubeziehen.	Positive and negative working standards shall be included in each series of tests.
Das OIEISS, das OIEELISAWPSS, das OIEELISASPSS und das OIEELISANSS sind internationale Primärstandards, aus denen in jedem Mitgliedstaat für jeden der unter Nummer 2.1.1 genannten Tests sekundäre nationale Referenzstandards („Arbeitsstandards“) herzustellen sind.	The OIEISS, the OIEELISAWPSS, the OIEELISASPSS and the OIEELISANSS are international primary standards from which secondary reference national standards serum (working standards) must be established for each test referred to in 2.1.1 in each Member State.
Das Milch-Antigen-Gemisch ist zusammen mit positiven und negativen Arbeitsstandards für 60 Minuten bei 37 °C zu inkubieren.	The mixture of milk and antigens must be incubated at 37 °C for 60 minutes, together with positive and negative working standards.