| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Verfahren, bei dem der um das Risiko berichtigte Kapitalrendite in Abhängigkeit vom Risiko des Marktportefeuilles und dem Risiko des betreffenden Anlageguts (Vorhabens) angegeben wird. | A method which shows the risk adjusted return on capital as a function of the risk of the market portfolio and the risk of the asset (project) in question. |
| Es können weitere Anpassungen notwendig sein, um dem jeweils aktuellen Kaufpreis eines Anlageguts und seinen Betriebskosten Rechnung zu tragen. | Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base. |
| Der Wiederbeschaffungswert entspricht dem Neuwert eines vergleichbaren Anlageguts zu Marktpreisen. | The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices. |