| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beschreibung des Abrechnungsverfahrens für die derivativen Wertpapiere. |
A description of the settlement procedure of the derivative securities. |
| im Fall von Wechselkursgeschäften nicht die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von 48 Stunden nach Leistung der Zahlung vergeben werden, oder |
in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment; or |
| im Fall von Wechselkursgeschäften die Risikopositionen, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von zwei Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung; |
in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment; |
| im Fall von Wertpapiergeschäften die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von 5 Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung oder nach Lieferung der Wertpapiere — je nachdem, welches der frühere Termin ist — vergeben werden, oder |
in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities, whichever the earlier; |
