| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Finanzierungsmaßnahme wird im Folgenden auch als „Abonnementgebühr“ oder kurz als „Nutzungsgebühr“ bezeichnet. | Hereinafter also called ‘subscription fee’ or sometimes ‘short user fee’. |
| Auch die Vertriebsgesellschaften zahlen im Kabelsegment keine TV-Abonnementgebühr für TV2 (siehe Anhang 5 der Mitteilung Dänemarks, S. 3). | Distributors do not pay a TV channel subscription for TV2 in the cable segment either (see Annex 5 to Denmark’s notification, p. 3). |
| Die dänischen Behörden weisen darauf hin, dass TV2 eine Abonnementgebühr in Betracht zieht, die geringer als der ursprünglich vorgesehene Betrag von 25 DKK ausfällt. | The Danish authorities indicate that TV2 is considering a lower subscription fee than the originally envisaged DKK 25. |