| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As a result, this aid is compatible with the internal market up to a level of 80 % of its intensity, i.e. EUR 91500. | Folglich sind die Beihilfen bis zu einer Beihilfeintensität von 80 %, also 91500 EUR, mit dem Binnenmarkt vereinbar. |
| …to producers to make good their crop losses and as regards the aid relating to crop losses caused by bears amounting to EUR 91500 and the corrective action taken within the framework of the abovementioned aid. | …der pflanzlichen Erzeugung gewährt hat, sowie die Beihilfen für durch Bären verursachte Verluste im Bereich der pflanzlichen Erzeugung in Höhe von 91500 EUR und die Korrekturmaßnahmen im Zusammenhang mit den genannten Beihilfen geht. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Folglich sind die Beihilfen bis zu einer Beihilfeintensität von 80 %, also 91500 EUR, mit dem Binnenmarkt vereinbar. | As a result, this aid is compatible with the internal market up to a level of 80 % of its intensity, i.e. EUR 91500. |
| …Erzeugung gewährt hat, sowie die Beihilfen für durch Bären verursachte Verluste im Bereich der pflanzlichen Erzeugung in Höhe von 91500 EUR und die Korrekturmaßnahmen im Zusammenhang mit den genannten Beihilfen geht. | …to make good their crop losses and as regards the aid relating to crop losses caused by bears amounting to EUR 91500 and the corrective action taken within the framework of the abovementioned aid. |