| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The Commission concludes that the planned regional aid to SLK amounting to 22,5 % of SKK 76100000, i.e. SKK 17117957, is in line with the conditions on regional aid as laid down in the Framework. | Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die geplante regionale Beihilfe an SLK, die sich auf 22,5 % von 76000000 SKK, d.h. auf 17117957 SKK beläuft, im Einklang mit den in den Rahmenbestimmungen festgelegten Bedingungen für regionale Beihilfen steht. |
| The present value of the eligible investment costs is SKK 76100000 (discount rate 7,55 %). | Der aktuelle Wert der förderfähigen Investitionskosten beträgt 76100000 SKK (Diskontsatz 7,55 %). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der aktuelle Wert der förderfähigen Investitionskosten beträgt 76100000 SKK (Diskontsatz 7,55 %). | The present value of the eligible investment costs is SKK 76100000 (discount rate 7,55 %). |