| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017; | Glaswaren der Position 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 oder 7017; |
| For the part of the investment that relates to laminated or coated building glass falling under CN headings 7007 and 7008, a competition factor of 1 should be applied. | Für den Teil der Investition im Hinblick auf Verbundglas oder Schichtglas für den Bausektor (laminated oder coated building glass), der unter die Kategorien CN 7007 und 7008 fällt, müsste ein Wettbewerbsfaktor 1 angewandt werden. |
| The Commission notes in particular that prices of sealed units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98. | Die Kommission stellt insbesondere fest, dass Isolierverglasungen („sealed units“, CN 7008) [29] bedeutende Preiserhöhungen während des Zeitraums 1993-1998 erfahren haben. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Glaswaren der Position 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 oder 7017; | goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017; |
| Für den Teil der Investition im Hinblick auf Verbundglas oder Schichtglas für den Bausektor (laminated oder coated building glass), der unter die Kategorien CN 7007 und 7008 fällt, müsste ein Wettbewerbsfaktor 1 angewandt werden. | For the part of the investment that relates to laminated or coated building glass falling under CN headings 7007 and 7008, a competition factor of 1 should be applied. |
| Die Kommission stellt insbesondere fest, dass Isolierverglasungen („sealed units“, CN 7008) [29] bedeutende Preiserhöhungen während des Zeitraums 1993-1998 erfahren haben. | The Commission notes in particular that prices of sealed units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98. |