| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The same applies where the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan, the amount guaranteed does not exceed EUR 56250 and the duration of the guarantee does not exceed 10 years. | Gleiches gilt für Garantien, die sich auf einen Anteil von höchstens 80 % des zugrunde liegenden Darlehens beziehen und die einen Betrag von 56250 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren nicht überschreiten. |
| …loan and either the amount guaranteed is EUR 112500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a… | …80 % des zugrunde liegenden Darlehens bezieht und einen Betrag von 112500 EUR und eine Laufzeit von fünf Jahren oder einen Betrag von 56250 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren aufweist; bei Garantien mit einem geringeren Betrag und/oder einer kürzeren… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gleiches gilt für Garantien, die sich auf einen Anteil von höchstens 80 % des zugrunde liegenden Darlehens beziehen und die einen Betrag von 56250 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren nicht überschreiten. | The same applies where the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan, the amount guaranteed does not exceed EUR 56250 and the duration of the guarantee does not exceed 10 years. |
| …liegenden Darlehens bezieht und einen Betrag von 112500 EUR und eine Laufzeit von fünf Jahren oder einen Betrag von 56250 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren aufweist; bei Garantien mit einem geringeren Betrag und/oder einer kürzeren Laufzeit… | …either the amount guaranteed is EUR 112500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of… |