| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| During transmission by the Member States to the Commission, an error was made in the data on applications for import licences submitted in July 2004 under quota No 09.4593 opened by Regulation (EC) No 2535/2001. | Bei der Übermittlung der Angaben über die Einfuhrlizenzanträge, die im Juli 2004 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Kontingents Nr. 09.4593 durch die zuständigen einzelstaatlichen Behörden an die Kommission gestellt worden sind, ist ein Fehler unterlaufen. |
| In Annex I.A to Regulation (EC) No 1347/2004, for quota No 09.4593, the dash under ‘allocation coefficient’ is hereby replaced by ‘1,0000’. | In Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1347/2004 wird für das Kontingent Nr. 09.4593 der Gedankenstrich durch den Zuteilungskoeffizienten „1,0000“ ersetzt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Übermittlung der Angaben über die Einfuhrlizenzanträge, die im Juli 2004 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Kontingents Nr. 09.4593 durch die zuständigen einzelstaatlichen Behörden an die Kommission gestellt worden sind, ist ein Fehler unterlaufen. | During transmission by the Member States to the Commission, an error was made in the data on applications for import licences submitted in July 2004 under quota No 09.4593 opened by Regulation (EC) No 2535/2001. |
| In Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1347/2004 wird für das Kontingent Nr. 09.4593 der Gedankenstrich durch den Zuteilungskoeffizienten „1,0000“ ersetzt. | In Annex I.A to Regulation (EC) No 1347/2004, for quota No 09.4593, the dash under ‘allocation coefficient’ is hereby replaced by ‘1,0000’. |